Trong cuộc sống hiện đại quá vội vã này, đôi khi chúng ta cần chậm lại, sống chậm lại để cảm nhận mọi thứ xung quanh, để thực sự là sống thay vì tồn tại. Chúng tôi xin giới thiệu bài thơ Slow down Mummy của tác giả Rebekah.Knight, người dịch Amy Dương.
“Bất cứ ai yêu thích âm nhạc hơn tiếng ồn, niềm vui hơn lạc thú, tâm hồn hơn vàng bạc, công việc sáng tạo hơn chuyện kinh doanh, đam mê hơn trò khờ dại, sẽ không thể tìm thấy một mái nhà trong thế giới tầm thường của chúng ta.” – Herman Hesse.
CHẬM LẠI MẸ ƠI!
Chậm lại mẹ ơi, không cần phải vội,
Chậm lại mẹ ơi, có gì mà rối?
Chậm lại mẹ ơi, hãy pha một tách trà.
Chậm lại mẹ ơi, hãy đến và dành thời gian với con.
Chậm lại mẹ ơi, chúng ta hãy mang ủng ra ngoài đi dạo, hãy đá vào đống lá, mỉm cười và khúc khích chuyện trò.
Chậm lại mẹ ơi, mẹ trông mệt mỏi quá,
Hãy đến ngồi, rúc vào chăn và nghỉ ngơi với con chốc lát.
Chậm lại mẹ ơi, chén bát bẩn có thể đợi,
Chậm lại mẹ ơi, cùng chơi đùa, nướng bánh nào!
Chậm lại mẹ ơi! Con biết mẹ làm việc rất nhiều, nhưng mẹ ơi, đôi khi thật tuyệt khi mẹ dừng lại.
Hãy ngồi với chúng con một chút,
Lắng nghe ngày của chúng con.
Tận hưởng những khoảnh khắc quý giá,
Bởi vì tuổi thơ của chúng con sẽ không mãi ở đây…
